Translate

18 січня 2025

Все моє серце - твоє (Dein ist mein ganzes herz)

Лише тобі одній віддам у руки,
Прозоре серце - то є мій кришталь.
Будь обережною, не заведи в розпуку,
І не розбий, не дай відчути жаль.

Ото мій скарб, моя найбільша цінність, 
То надбання недоспаних ночей.
Цей діамант передаю в надійність,
Під ніжний нагляд впевнених очей. 

Я цілковито впевнений у тобі.
Хоч людське серце хтиве та лукаве,
Але в тобі не бачу я зневаги. 

Я чую запах сонця і любови,
Кориці, мʼяти, ружі, трохи перцю
А може ти не знищиш моє серце?..




Вуста мовчать (Lippen schweigen)

Твої вуста замовкли і мовчать,
Мої вуста вже стомлені в печалі.
А довкруги - сніги іще стоять
І саваном вкривають всі деталі.

Я хоч мовчу, але в очах нестримно
біжать слова зізнання в головному.
Я вже дозрів, я майже є готовим
зірвати маску німоти нудної.

Тож я беру, веду у танці долю,
Беру сміливість як найбільшу зброю. 
Я не стидаюсь, щиро шепочу:

«У цьому танці, вальсі почуттів,
Де світла заля світлом оповита
Вас обіймати - то найбільше диво».





17 січня 2025

Супроти війни

І третій рік гримлять страшні громи,
Міста і села знищують ракети,
Ми стоїмо, немов стальні стовпи,
І відправляєм ворога в пакети.

І не здаватись треба нам сьогодні,
Коли загиблі дивляться із неба.
І не боятися чорної безодні -  
Нам боронити рідну землю треба.

Ми не прийшли, щоб жити у війні
 Та ворог суне хижо і завзято.
Тому не час собі робити свято.

Останні сили кинемо у бій,
Бо правда наша, бо Господь поможе
Відбити напад, зберегтись народу. 


Температура

Температура. Я горю.
ЧергОвий вірус завітав,
Я мов німий, не говорю,
Лише таблеток наковтав.
 
Гарячка палить, хочу пити,
У голові - калейдоскоп.
Усякий спогад хоче сплити,
Щоби згадалось що пройшло. 

Уся минувшина в картинках
Вкриває спогадів потоком,
І наче Гаррі з Дамблдором
Минуле дивлюсь кіноскопом. 

Я думав то буде як фільм,
Сюжетів купа з переплетом.
Але була лиш твоя тінь
Косичка сплетена букетом.

І я літав, торкався стелі,
І ти десь поруч була теж,
І я готовий був умерти
І бути там де світ без меж.




Мене болить твоя задума

Мене болить, болить твоя задума,
Дивлюсь в обличчя - там одні думки.
Чи то так біль дзеркалює зажуру?
Чи може щастя лунко так звучить?

Не можу знати, ми не надто блИзькі,
Але ж чому тоді між ребер біль?
Чому мене засумлює так близько?
Чому я йду, немов вдихаю цвіль?

Що відповісти - я собі вже знаю,
Оці питання - мов лідокаїн,
Приймаю їх, щоб серце заніміть.

І вже не знаю чи на довго стане
щодня звертатись до анестезії,
а не звільнитися і віддатись мрії.


Коли весна

Коли весна готується прибігти,
У наші мізки, в душі та у сни,
Тоді удвох ми спробуєм світити,
запроменіти світивом ясним.

Коли пташки почнуть співати гучно,
Защебетають наче дзвоники,
І ми собі будем співать беззвучно
пускаючи дзеркальні зайчики.

Коли трава зазеленіє щиро,
І я візьму тебе у свій політ,
Тоді і ти позбудешся раптово

Усіх тривог, і спадку зі страхів,
в яких давно купаєшся незмінно.
Повір мені, це скінчиться напевно.



16 січня 2025

Я так провалююсь у сон

Я вже провалюсь у сон,
Моя свідомість - в невідомість,
Візьми мене, прошу, в полон
І огорни як душу совість.

Хоч я і грішний, і дурний,
Не вмію щиро відчувати,
Та ще я можу, мабуть, здатний
Лягти до ліжка та лежати.

І уявлятиму весняні
Прекрасні сни, і ясні ночі
А потім буду міцно спати
І вже тебе не турбувати.