Мій острів не для тебе

І вже кінець моїм палким думкам,

Пішла так швидко разом із човном,

Що я не можу дати лад думкам,

Я наче дурень, вдарений веслом.

Мій дикий острів - не прогрів тебе,

Його шмагають дикі буревії..

Для тебе спокій - щастя принесе

Для мене шквали - то мої стихії.

І як то жаль, бо зараз все болить,

Душа невпинно хоче твого звуку

І тільки час розмірено біжить.

Назавтра знову сонечко зійде

І берег злижуть неспокійні хвилі

Лише тебе не знайду я ніде.

Цикл "Любов відходить"

Без тебе…

Без тебе смерть мене поглине люто,

без тебе тінь впаде, зімкне вуста.

Моє життя припиниться і тихо

заплаче скрипка на мінорнім ля.

Без тебе я немов порожній посуд,

без тебе тіло тільки збір клітин.

І хай гримить довкола грізний осуд,

в тобі одній - набір найкращих вин.

В тобі одній - пʼянкі пахучі трави,

всі найдивніші запахи весни,

і найдорожчі квіти від зими.

Без тебе світ - ярмо і стрАшна мука,

без тебе я напевно пропаду,

і смерть мне поведе попід руку

Втомлений погляд

Дивлюся довго в очі повні втоми,

а погляд ніжний і водночас сонний.

Ще кілька митей - і підеш туди,

куди щоночі я приходжу - в сни.

Я не питаю, не прошу прийняти,

лиш огортаю саваном тоді,

коли вночі ти можеш тихо впасти

і загубитись у кромішнім сні.

А те провалля - наче чорна дірка,
її тяжіння сильне та терпке,

вона все прагне затягти тебе.

Ти не турбуйся, я тебе врятую,

схоплю за руку, витягну на світ.

Тебе не лишу на з'їдання тьмі.

Останні зимні дні

Я гарно сплю останні зимні ночі,

мій сон міцний, наповненний життям,

Але тепер ти знову опівночі

холодним снігом у думки прийшла.

І що я міг тобі німій сказати,

Коли надворі тиха заметіль?

Які слова у сутінках добрати

аби ти тихо щезла наче тінь?

Немаю слів, лише свинцевий погляд

тобі кидаю з - під русявих брів

І обертаюсь, я уже згорів,

І допалав у твоїх сподіваннях,

В мені вогню давно уже нема,

А навкруги сніжить сумна зима...

Хвилі в душі

Забути море, сили більш не маю,

Як вали хвилі глибоко в мені,

Зі шквалом душу мою накривають

Мене змиває далі від землі.

І вже далеко берег майоріє,

Повітря спрагло вдихую щораз,

В мені життя іскрою ще жевріє

Вогонь життя ще й близько не погас.

І от приплив зі шумом відпливає,

Сумний пісок коричнево блищить

І довгий мис у подорож марить.

І я піду із радістю палкою

Пройдуся пляжем спогадів своїх

А море знову хвилями штормить

Se me hizo facil (Мені здалося легким)

Ділюся власним перекладом слів пісні « Se me hizo facil»

Мені здалося

Що легко все забути,

жінку кохану

із пам'яті прибрати.

Мені здалося,

що легко сльози змити,

а вже тепер

Забуваю день - у день.

Її покинув,

так було потрібно.

Бо залишають

жінок що роблять зимно.

Інше кохання

буду я ще шукати,

А ту колишню

забуваю день - у день.

Мені здалося,

що легко сльози змити,

а вже тепер

Забуваю день - у день.

Її покинув,

так було потрібно.

Бо залишають

жінок що роблять зимно.

Інше кохання

буду я вже шукати.

А ту колишню

забуваю день - у день.

Paloma querida (Гулубко кохана)

Ділюся власним перекладом пісні "Paloma querida"

Того дня як прийшла ти до мене,

Кохана гулубко, я випив вина.

Голова закрутилась від хмелю

Почав я співати про твої вуста

Я відчув що найвищий у світі

і в небі до зірки дістати хотів,

А коли не сягнув хоч одної

я плакати прагнув і падав у гнів.

Не бажаю свого існування,

Та його я тобі віддаю.

Я не знаю чи приймеш кохання

В твої руки його покладу.

Ми зійшлися на темній дорозі

Як був мов паломник без віри сліпий

і очей твоїх промінь цілющий

страждання на радість раптово змінив.

З того часу відчув як кохаю

всією душею, і серцем своїм

З того часу, голубко кохана,

голубником серце стало твоїм.

Не бажаю свого існування,

Та його я тобі віддаю.

Я не знаю чи приймеш кохання

В твої руки його покладу.