Медитації на тему 3

Мене тримай в полоні чарівному,

Я сам спокійно йду на ешафот,

Мені зітнеш вже посивілу главу

І я полину у солодкий сон.

І в тому сні - будеш лише моєю,

бо це мій вибір, я цього хочу

і не підкорюй лагідно душею,

ти мій наркотик, я в тобі живу.

Медитації на тему 2

Я у неволі, це сильніш за мене,

Росте мов рака, тисне мої груди

Я так хотів би вбити ці потреби,

Ледь не щодень торкати твої руки.

О не підкорюй моє щире серце,

Моє минуле - гіркота суцільна,

І знову я кидаюся до тебе,

І знову щастя хочу я негайно.

Це почуття сильніш моєї волі,

У ньому я, і ти всецільно в ньому

Воно тече у кожній краплі крові,

І я пливу, не опираюсь долі.

Моя безвольність - твоя перемога,

Я твоя жертва, сумніву не маю

Бери і ріж мене до свого столу,

Я так таємно, млосно так кохаю…

Медитації на тему

З тобою вдвох, бо я цього так хочу,

Ми у цілунку в єдности святій

але в мені росте невідворотно

великий сумнів, рак щасливих днів.

Я чітко бачу - ти перемагаєш,

мене підкорюєш своїм теплом очей.

І дуже добре серце ти читаєш,

а я не можу відбиватись вже.

Воно сильніше за мої тривоги,

воно тріпоче голоба крилом.

Перемагай, сьогодні я в знемозі,

Випалюй сумнів пристрасним вогнем.

Lamento borincano

Це текст пісні "Lamento Borincano", класичної пуерториканської композиції, написаної Рафаелем Ернандесом Маріном (Rafael Hernández Marín)

Вийшов

Щастям захмелілий

З вантажем важливим

йде собі до міста

він до міста йде.

Несе

У думках шалених

Всесвіт незбагненний

щастям наповненний

щастям сповнений

Думає він виправить усе

в домі, що є мрією в житті.

І радий

собі хібаро йде

і дума так

і каже так

співає так

десь по дорозі

Якщо я швидко збуду крам своїй у місті

то куплю сукню гарну моїй старій.

Борінкен, земля немов Едем

яку колись місьє Готьє

назвав перлиною моря

Коли вмираєш від свого стражнання

я заспіваю пісню цю свою.

Yo sere tu primer hombre (Я буду твоїм першим чоловіком)

Автори Manuel Alejandro · Marian Beigbeder

Твоя радість і спокійна тиха доля

Всі питання, ніжні барви.

Мої рани, і усі випробування -

Одкровення, моя ніжність, моя пристрасть.

Я буду першим чоловіком

А ти - жінкою з небес.

Принесеш життєву силу

і шалене нетерпіння

Я - свій досвід зрілих літ.

Я буду першим чоловіком

А ти - жінкою з небес.

У життя твоє вплетуся

як поранена пташина

за вітри посеред ночі.

Cómo olvidar (Як забути)

Автор невідомий

А скажи

що робити в житті?

Коли ти вже далеко від мене

Можливо легше вдавати,

що забув я давно вже тебе.

Але я вже давно не такий

і кохання твоє зберігаю

так десь далеко у серці

наче гріх, який не пізнаю.

І не буду жалітись на долю

якщо ніжність не зміг я віддати

я вже бачу, що різні дороги

ми обрали окремо з тобою.

Забути як

чарівну кохану?

Я буду так

плакати до ранку.

До останнього моменту

до втрати цього світу

клянуся я любов'ю -

Не брешу

(Я знаю, не забуду тебе)

Los dos estamos queriendo (Ми обоє кохаємо)

Los dos estamos queriendo Manuel Alejandro · Beatriz Beigbeder

Кохаємо обоє

Ти знаєш і я знаю

та смілості не маємо.

Повітря навіть знає

Перший крок зробити

Не маємо відваги

Ріка тече між нами

Яку не перетнути

Ми двоє наче діти.

Вода тече нестримно

І час тече невпинно

Ми вже не обіймаємось

Кохаємо обоє

Ми мріємо обоє

Чекаєм на цілунок

Знаєш вмираю в бажанні

Знаю твої почування

та граємо в мовчання

Треба відваги на крок.