Навіть сни не здатні

І навіть сни не здатні повернути

Торкання пальців до холодних вуст.

Я вже хотів тебе давно забути

Хотів? та бачиш - зовсім не забув.

І досі руки обпікають скроні,

Торкають вій та прохолодних щік.

Мене ти будеш у нічнім видінні

і сон тікає в темряві мов шпиг.

І навіть слів буває забагато,

коли у тиші голосно кричать

тривоги смисли. І звучать горлато

вуста бліді, котрі собі мовчать.

У ці хвилини спокою немає,

а відголосок стінами сповза,

гучна луна квартирою блукає

твого відлуння втомлено шука.

Un minuto de tu amor (Хвилина для кохання)

Автор Альваро Каррільо

Серце тільки є одне

в тобі кохає все

не маючи причин

Бо причина є одна

і серце лиш одне

його віддам тобі.

Скільки років та страждань

я мусів пронести

І ось тепер ти знов

ти погрожуєш мені

забрати назавжди

щастя своє і любов.

Єерце тільки є одне

яке тобі віддати може усе

ти тільки дай одну хвилину йому,

віддай любові всі ключі

Цю хвилину на любов

я знаю пісня ця

подарує мені

За хвилину на любов

роками терплю біль

все тобі віддаю.

Мелянхолія

І в безнадії втомлено чекають
і серед смерти пожирають час

і навіть долю втомлено шукають

коли надії майже вже нема.

І поміж днів, приправлених журбою,

і серед ночей, повних самоти,

минуле йде непевною ходою

будує стиха пам'яти мости.

Усі слова, не сказані раптово,

коли душа розхристана болить

Вони живуть невидимо зі мною

І тихо мучать неспокійні сни,

В які приходять тихою ходою

Немов прикраси серед самоти.

Розкажи мені

Розкажи мені про любов,

 и так вмієш змістовно мовчати

а як ще я маю дізнатись

що в тОбі спалюють кров?

Розкажи мені про бажання

що керують тобою у снах,

я би спав цілу ніг при ногах

і дивився б на тебе спорання.

Розкажи мені про боління

про те, що тривожить давно

я до болю притисну чоло

і зцілю твої хворі чування.

Розкажии мені про нещастя

І тоді я не зможу мовчати

Я тихенько візьмуся співати

Аби ти ще пізнала кохання.

Cuando sale la luna (Коли сходить місяць)

Нехай же вийде цей місяць

щоби вже сонце зайшло

Нехай же прийде ця нічка,

щоб пізнали ми любов.

Нехай же зорі засвітять

Сили дарують мені

Щоби я зміг розказати

Все найкраще лиш тобі.

Знаю, що в світі немає

кохання, яке даєш

котре від ночі до ночі

Виростає в небеса

котре від ночі до ночі

Виростає в небеса

Коли мене обіймаєш

Часом питаю себе

Чим доля так завинила

Що віддала всю тебе?

Своє життя, моя мила

Тільки тобі віддаю

Бо ти в дала в поцілунку

Те чого я так прошу.

Знаю, що в світі немає

кохання, яке даєш

котре від ночі до ночі

Виростає в небеса

котре від ночі до ночі

Виростає в небеса

Нехай же вийде цей місяць

Новорічний

Солодкий присмак на моїх вустах

Неначе спогад давній виринає, 

Коли біжу, спішу крізь літній парк,

А довкруги зело густе буяє.

Колись давно в той самий дивний час

Нектарний мед так щиро розпивали

І почуття так розпинало нас

Що цілий всесвіт в душах ми спізнали.

Це так давно минулося раптово

Що ця чергова втомлена зима

Прийшла і холод принесла у мову.

Тепер сніги метуть крізь мою долю,

І вже дванадцяту годинник відбива

І ти далеко, тебе давно нема…

 

Sabor a Mi (Відбиток мій)

Автор Alvaro Carrillo

Скільки часу ми віддали на любов

наші душі переплелися разом

ти частинка у мені,

ну а ти несеш в собі

відбиток мій.

Якщо викреслиш мене у своїм житті

я би зміг тебе обняти без вагань,

Я віддам життя тобі,
і без сумніву в тобі

відбиток мій.

Я не хочу бути паном

я ніщо, нема гордині у мені.

Моя доле, все для тебе

бо я бідний, ну а що ще можу дать?

Проминуть напевно тисячі років

Чи живе кохання десь у вічності?

але ти так само там, 

пронесеш в своїх вустах 

відбиток мій.

Прийшла весна

А вже прийшла весна,

пора кипіння крові.

Той час, коли в любові

Ми топимось без броні,

А листям вкриті крони.

Я ж буду пам’ятати,

що є таке “Кохати”,

і згадувати ваші

тендітні милі руки,

як пам’ятку розлуки…