Ділюся власним перекладом гарної пісні "Señora (Пані)"
Випала така їй доля,
і вона вже стала пані.
Гіркоту вона вдягнула
серце загорнула
в темноту життя.
Погляду їй не давали,
що його цілує місяць,
усмішку вона вдавала
Дотиком ридала
все було брехнею.
Душа її як лід
загублена
помсту видихала
кожен час... і кожен раз...
Сеньйоро, це ваша доля
кидає нас в божевілля,
і тільки кохання
та диво врятують
Хоча у душі
ще лишається сумнів.
Погляду їй не давали,
що його цілує місяць,
усмішку вона вдавала
Дотиком ридала
все було брехнею.
Душа її як лід
загублена
помсту видихала
кожен час... і кожен раз...
І час не дасть побачити
як буде повертати
на початок знов і знов.
Сеньйоро, це ваша доля
кидає нас в божевілля,
і тільки кохання
та диво врятують
Хоча у душі
ще лишається сумнів.
Сеньйоро, сеньйоро...
Немає коментарів:
Дописати коментар