Ділюся перекладом пісні "El Triste (Сумно як)". Цю пісню написали композитор Roberto Cantoral (музика і слова)
Як сумно говорити прощай,
коли нас зігріла любов
і пташка полетіла давно,
в передвісті кінця.
Як сумно без тебе в житті,
виходить море із берегів
і сірість затира кольори,
і самотність одна.
Не знаю чи побачу тебе,
Не знаю яким буде життя
без зірки твойого буття
Що мене вже не веде
Та нині я відчую свій біль
ні жалю, ні нема співчуття
Кохання ця історія
на віки написати
Всі кажуть, що сумний ходжу
що спомин посилаю тебі
не знають, що про твою любов, думаю
Я зміг врятувати життя
Я своє зміг врятувати життя
Та нині я відчую свій біль
ні жалю, ні нема співчуття
Кохання ця історія
на віки написати
Всі кажуть, що сумний ходжу
що спомин посилаю тебі
не знають, що про твою любов, думаю
Я зміг врятувати життя
Я своє зміг врятувати життя
Немає коментарів:
Дописати коментар