Pa' Todo el Año (На цілий рік)

Автор невідомий

За любов яку бажаю

І так чекаю

Келих хай наповнять пійлом вогняним

Хай наллють мені одразу

ціле море.

Бо сьогодні хочу я напитися.

Якщо хтось мене побачить сильно п'яним

То скажи, що винувата тільки ти

І не буду я з тобою сперечатись

Я буду кричати всім, що ти вбиваєш

і що винні поцілунки всі твої

Вже мене твоє кохання відсьогодні не цікавить

На весь світ співати буду

Про мій біль і про мій смуток

Знаю від удару цього я уже не підіймуся

І хоч цього я не хочу

Та від кохання помру.

Celos

Автор: José María Napoleón

Я ревную,

я кохаю і ревную

до очей, які дивились

до років, які минулись

Я ревную,

Хоч і вперше відчуваю,

я ревную до моменту,

коли я тебе не маю.

Я ревную

І провину відчуваю

Та прекрасно розумію,

що минуле не вернути.

Я ревную

і хоч біль я відчуваю

Та мені це не цікаво

Моя доле, я ревную.

Я ревную

до руки, яку вітаєш

до людей, які шепочуть

і до снів, що ти їх бачиш.

Я ревную

і я вперше так страждаю

і на тебе я дивлюся

Я ревную та кохаю.

Я ревную

і тебе я обіймаю

відчуття це не минає

ще сильніше я кохаю.

Я ревную

твоє ім'я вимовляю

та спокою вже не маю

якщо ти одна далеко.

Я ревную

до руки, яку вітаєш

до людей, які шепочуть

і до снів, що ти їх бачиш.

Я ревную

і я вперше так страждаю

і на тебе я дивлюся

Я ревную та кохаю.

Usted (Ви)

Автор: Luis Miguel

Ви, мабуть, винувата

у всіх моїх тривогах, у всіх моїх стражданнях.

Життя моє сповила

Солодким неспокоєм, гірким розчаруванням.

Кохання ваше камінь,

який я ношу в серці, і у душі моїй.

Я хочу і не хочу,

рабом очей побути, любові лялькою.

Не грайтеся з печаллю, з моїми почуттями

це все що є у мене

Бо ви моя надія, остання ви надія

нарешті ви почуйте.

Ви вводите у відчай,

вбиваєте мій розум,

я навіть би своє життя віддав

аби поцілувати вас.

Quiéreme Mucho

Автор Gonzalo Roig

Коли кохають насправді

Як я кохаю тебе

Це неможливо, о небо

Жити в розлуці, повір

Коли кохають насправді

Як я кохаю тебе

Це неможливо, о небо

Жити в розлуці, повір

Жити в розлуці, повір

Полюби вічно, миле кохання

завжди тебе я обожнюю

Твої цілунки, твої обійми

змусять забути муку мою

Asi (Ось так)

Автори: Марія Гревер і Хав'єр Соліс

Коли я в очі твої дивлюся

Бачу прекрасні та ніжні мрії

Дивись, на мене тільки дивись 

Коли цілувала вустами

Жити без них я вже не можу

Цілуй, поцілуй тільки мене

Поцілунок, що ти дарувала,

Досі ще не бачив. 

Відчуття у пристрасних обіймах 

Я не уявляв.

Темну ніч на місячному пляжі

Я ще не проводив

А світанку від пісень кохання

Я не зустрічав

Як чекають троянди

Краплини від росини 

З таким ось нетерпінням

Чекаю тебе, лиш тебе

Бо кохання як твоє і моє 

Мабуть не існує

І на світі вже таких немає

Що кохають так

Ось так, ось так

Котрі кохають ось так...

Mía (Моя)

Автор Armando Manzanero

Моя

Тепер у тебе інша вже дорога

І не поможе нам ніяка доля

Не забувай ніколи, що ти моя.

Моя

хоча із іншим ночі зустрічаєш

і радість щиру ти йому даруєш

Ти все одно назавжди будеш моя

Моя

Моє імʼя ти будеш називати

І навіть в сні будеш мене стрічати

Сама ти скажеш, що ти тільки моя.

Моя

І на весіллі тебе будуть вітати.

Ніхто як я так не буде ридати 

Не забувай, ти завжди тільки моя.

Пристрасть (Passione)

music by Ernesto Tagliaferri - Nicola Valente

Ти все далі від мене

А тебе відчуваю

І у долі питаю

Чи поверне до тебе?

Ти залила у вени 

ту солодку отруту

І звалила на плечі

хрест, що мучить мене

Ти думка, ти мрія,

що кличу

Я бачу, я чую.

І люблю

Вже рік,

Рік минає відтоді 

Як очі не можуть

Спокою знайти.

І я піду, я піду

А куди сам знаю

так раптово п'янію

хоч вина я не знаю.

Я так палко молився

До Мадонни зі снігу

Хай мине лихоманка

і любов покину.

Ти думка, ти мрія,

що кличу

Я бачу, я чую.

І люблю

Вже рік,

Рік минає відтоді 

Як очі не можуть

Спокою знайти.

Cancion para una reina (Пісня для королеви)

Автори пісні: Manuel Alejandro · Marian Beigbeder

Я занотую поему,

складену пісню просту.

Голосом щиро візьмусь

захопити любов

всю любов Королеви.

Я заспіваю від серця,

щоб затремтіла вона.

І тихий шепіт впаде

від прекрасної пісні,

і мій голос зірветься

Я почекаю коли

З її милих очей

Упаде сльоза.

Її закохає моя музика.

Її завоює моя музика,

моя музика

Я поруйную всю тишу

і небо перекрою,

щоби мій голос сумний

аж до серця проник

у обіймах цілунку.

І цю тривогу пробив

Наче промінь ясний

 тишить вітер.

Її закохає моя музика.

Її завоює моя музика,

моя музика.

Я зроблю полумʼя з моря,

а з троянди - кришталю 

і досягну до зірки.

Голосом щиро візьмусь

захопити любов

Королеви