Це уривок з оперети «Весела вдова» Франца Легара. Ділюся моїм перекладом цієї прекрасної пісні.
Губи в тиші, шепіт скрипки
Ти люби!
Кожен крок благає щиро
Ти люби!
Знов руки торкання
каже все мені.
Це мабуть уже кохання -
любиш ти.
І вальсу кожен крок,
підносить до зірок,
А серце тріпотить,
воно пульсує і болить...
І хоч вуста твої мовчать
та очі щиро променять
я так тебе люблю
я так люблю...
Кожен потиск рук
ясно каже нам.
Про безмежне почуття -
Любов прийшла!
Немає коментарів:
Дописати коментар