12 березня 2025

Se Me Olvidó Otra Vez (Я знову забув)

Ділюся власним перекладом пісні «Se Me Olvidó Otra Vez» («Я знову забув»)

Напевно, мабуть, вже 
Про мене ти забула
А тим часом я
На тебе ще чекаю
Я не хотів іти
аби одної днини
Коли вернешся ти,
Мене отут зустріла.

Тому я досі тут
Лишаюся e місті 
Де той самий люд
Гуляє нашим місцем
Коли вернешся ти
Тобі не буде дивно
І буде як колись
і ми не розлучались.

Напевно, мабуть, я
Прошу так забагато,
Я вже й позабув
Як ми розлучались.
Ти не повернешся
Бо ти і не любила
І знову забув,
Що тільки я кохав.

Тому я досі тут
Лишаюся у місті 
Де той самий люд
Гуляє нашим місцем
Коли вернешся ти
Тобі не буде дивно
Що буде як колись
і ми не розлучались.

Напевно, мабуть, я
Прошу так забагато,
Я вже й позабув
Як ми розлучались.
Ти не повернешся
Бо ти і не любила
І знову забув,
Що тільки я кохав.

Немає коментарів:

Дописати коментар